New Order

Fine Time

君はあまりにも幼すぎる 僕の人生の一部になるには 幼すぎる 僕の心を奪うには君はあまりにも幼すぎる 僕と遊び回るにはたくさん素敵な女の子と会ってきたけれど 全部の歯が残っている子は誰もいなかったよ だから君が好き だから……と言いたいけれど 君は幼…

Round and Round

君が僕にしてきたことを考えずにはいられない 君は愛の壁を築き上げ 僕の目の前で崩していった そしてこれからどうなるかわかっていると考え 僕が悪いと言い続ける そんなことはどうでもいいけど 僕の邪魔をするなら消えてもらおう君が見ているその絵は僕の…

Touched by the Hand of God

君の顔が見えたとき 僕は海のそばに立っていた その顔を見つめることなどできなかった 君は知っていただろうが 僕にはまったくわからなかった ふたりの終わりなんてそして僕は孤独に伏している 君には癒せないあらゆる感情を背負って 呼吸にあわせて共に形作…

1963

それは1963年1月のこと ジョニーが贈り物を持って家にやってきた 彼は言った「君を愛しているから買ってきた」 「それに誕生日だったしね」 とても素敵で優しい人だった そう考えていた 私は彼を思っていたし彼も私を思っていた彼は私に目を閉じるよう言った…

Love Vigilantes

たった今 太陽の島から帰ってきた 真実の名のもとに 勝たねばならぬ戦争から たいそう勇敢な我が軍によって 君たちの自由は守られるのだ ライフル銃と手榴弾と いくらかの神の助けによって家族に会いたい 私の帰りを待つ妻と子供のもとへ もうすぐ家に帰れる…

True Faith

奇妙な感覚がする 何かが僕につかみかかる こんな気分の中を漂っている 突然の自由な感覚そこにはいないからどうでもいい 明日いたとしてもかまわない 何度もやりすぎた 君に大きな代償を払わせた昼なんて永遠にやって来ないはずだった 朝日の陰に光を見てい…

State of the Nation

歩いてもいいし走ってもいい 重要人物である必要なんてないんだ サマー・クルーズに行ったよ 海の上で 敗北するために生まれた 兄弟は自分は死んだと言った どこにいればいいんだろう 僕らは海で血を流しているそれがこの国の状況 僕らの救済を保留するもの …

Bizarre Love Triangle

君のことを考えるたびに 青い稲妻にまっすぐ撃たれた気分になる 僕の問題ではないけれど 確かに問題はそこにある それなしでは生きていけない人生だけど僕に言っても無駄だよ 愚か者の知恵では君は自由になれない でも結局こんなふうにしかならないし それは…

Shellshock

続けろ まだまだ足りない 心臓が鼓動を止めるにはまだ足りない 深く入ればそれだけ痛みは心地よい 心臓の鼓動が止まるまでゲームを投げ出すな君は僕に電話をかけて そして孤独にさせた 君が与えるのはシェルショックだけ また一日が過ぎ去って 僕は泣くばか…

Subculture

公園を歩くのが好きだ 夜も更けた頃に 暗闇を歩きまわる そして日が昇る頃に去る 昼間はじっと座っていて 身体は鎖でしっかりつながれている こんなクレイジーな表現 間違いだけど 正しいのかもしれないこれが何になるというんだろう 挑戦するたびに失敗する…

Thieves Like Us

長い間君の顔を見ていた いつも同じ顔だ そのひび割れやしわもよく知っている 君はいつも強がっていたけど 今は土砂降りの雨に差す影のような人生を送っている愛というもの そう、それが愛というもの 愛というもの 僕らのもの すぐに死に絶えて ゆっくりと育…

The Perfect Kiss

何も考えられずにぼんやり立っていて 天気について深く考えていたら 友人のひとりがやってきて いっしょに出かけないかと誘ってきた 最初からわかっていた この友人はバラバラになってしまう 彼の銃を見て見ぬふりしながら 僕はこう言った「外へ出て楽しもう…

Confusion

君が大切な人だと伝えても君は信じようとしない 見えないものを見せようとしても君は信じようとしない君は感情から逃げ さらに探し求めて 分かち合い 願い 長い間触れられもせず 僕らの人生は過去のやりかたから今も変わりつつある 君が知るべきことは何か教…

Blue Monday

そんなふうに僕を試してどんな気持ちがする? 僕に手を置いて自分が何者であるかを語ったときに 誤解されているような気がした 君の言葉を聞いた気がした 僕はどういう心地でいるんだろうか僕より前にやってきた人たちは 使命にかられて生きていた 過去から…

Temptation

天国 ゲートウェイ 希望 心に秘めた感情のように ジョークじゃない こんなふうに君を扱うことで僕は傷つくけれど 聞いたこともない 口にするには辛すぎる言葉で裏切られ上がって 下がって ぐるりと回って どうか地面には叩きつけないで 今夜はひとりで歩きた…

Everything's Gone Green

助けて、誰か助けて 私はどこにいるのだろう 目の前に未来が見える そうできるのなら私は君を傷つけるだろう前からここにいたような気がする献身から湧き起こる混乱 視界を覆う暈(ヘイロー) 最初のすれ違いから突然始まった 誰ひとり軽蔑などしたことがな…

Procession

終わりなく 君の顔を見ていた だけど君が残していったはずのものが 何ひとつ見つからない確かにある問題が 君の人生に大きく横たわっている 景色の見えない世界を見せようとすると 白と黒だけに変わってしまう夜は冷たく 切実に背を向けたくもなるだろう 高…

Ceremony

そんなふうにして出来事は僕から気力を奪い また違う物語を示そうとする 車輪が回転していることを知らせろ もう一度回れ そして今度は前に進め 彼女が求めるのは僕を留めておく強さだけ そしてまたつまらない話 世界はとんでもない速さで進んでいる まずは…

Let's Go (Nothing for Me)

僕にとってはたいした意味なんて何もなかった 君の心には僕には見えない何かがあった それを見つけたことで僕はそんなに傷つかなかった 君はずっと違う誰かを見ていた気にしてなんかいない 気にしてなんかいないってわかってほしい 同情はいらない どうして…