(Nothing But) Flowers

ここに立っていると
アダムとイブのように

エデンの園
恋に落ちたふたりの愚か者
美しき者と強き者
木に止まる鳥たちは
彼らに微笑みかける
恐竜の時代から
車はガソリンで走っていた
その車はどこに消えた?
今は花だけが残っている

工場があった
今は山と川がある
やったぜ やったぜ

(世界中の熱帯雨林が一日に消滅する面積:3億885万6082平方メートル)

ガラガラヘビを捕まえた
これで夕食にありつける
やったぜ やったぜ

アメリカで個人が所有しているマシンガンの数:18万3895丁)

ショッピングモールがあった
今は花々で覆い尽くされている
やったぜ やったぜ

(イギリスが1979年から失業者数の統計方法を「改善」した回数:24回)

これが楽園だというのなら
芝刈り機が欲しいところだね
やったぜ やったぜ

(それらの「改善」によって失業率が低下した回数:23回)

数年前
私は怒れる若者だった
昔はよく
広告掲示板のふりをしたものだ
道端に立ちつくしていたら
美しい高速道路に恋をした
不動産があったところには
今は野原と木が生い茂るだけ
町はどこ?
今は花だけが残っている
高速道路と車は
農業の犠牲になったのだ
私たちはやり直せると思ったのだが
それは間違いだったのかもしれない

かつての駐車場は
今や平和なオアシスさ
やったぜ やったぜ

フィンランド原子力発電を禁止するまで子供はもたないと誓ったフィンランドの女性たち:4000人)

ここにはピザハットがあった
今はデイジーの花だらけ
やったぜ やったぜ

(グリーティング・カードに「泣いた」ことがあると回答したアメリカ人の割合:29%)

ホンキートンクが懐かしい
デイリー・クイーンもセブン・イレブンも
やったぜ やったぜ

(1950年にアメリカで発生した有害な廃棄物の一人当たりの量:2キログラム)

物事が失敗した後となっては
誰も注意を払おうとしない
やったぜ やったぜ

(今年:1179キログラム)

チェリー・パイの夢を見る
キャンディー・バーやチョコレート・チップ・クッキーの夢も
やったぜ やったぜ

(厚生省長官に宛てられた手紙に返事が書かれるのに必要な労働者数:55人)

電子レンジを使ったこともあったけど
今は木の実や果実を食べるだけ
やったぜ やったぜ

南アフリカで拘禁されている14歳:290人)

ディスカウントストアがあったところは
トウモロコシ畑に変わっていった
やったぜ やったぜ

置いていかないで
こんなライフスタイルには慣れそうにないよ