As Time Goes By

覚えておくことだ
キスは今もキスであり
ため息はため息のまま
基本は何も変わらない
時が移り変わろうとも

恋人たちが求めあうときは
決まって愛してるを口にする
どんな未来が訪れようとも
時が移ろい変わろうとも

月の光とラブ・ソングは
永遠に色あせたりしない
胸いっぱいの情熱
嫉妬そして憎しみ
女は男を愛し 男には女が必要だ
誰も否定できはしない

よくある古臭い話だ
愛と栄光をかけた戦い
成功と死の選択

そうさ
世界はいつだって
恋人たちを歓迎している
時が移ろい変わろうとも